Примеры употребления "лодки" в русском

<>
показать все
Сойдите с лодки, миссис Пирс. Step off the boat, Mrs. Pierce.
Посмотрите на эти две лодки. Look at these two boats.
Я построил лодки, Рагнар, ты - штурман. I build boats Ragnar, you're the navigator.
Багор с вашей лодки убил его. Your boat hook killed him.
Коммерческие рыболовные суда имеют спасательные лодки. Commercial fishing boats have to carry survival craft.
Думаю, эта шлюпка из этой лодки. I think this dinghy belongs to this boat.
Что если форма всей лодки изменится? What if the entire boat changes shape?
Вмятина на голове, соответствующая перилам лодки. An indentation on the head which is consistent with the boat rail.
Развернуть лодки вспять — фокус и иллюзия. Making the boats go away is a magic trick; it is an illusion.
Я вижу рыбачьи лодки на горизонте. I see some fishing boats on the horizon.
Страховка вашей жизни, дома и лодки? Your life, home and boat insurance?
Все эти лодки под твоим руководством? Are these boats all under your command?
Скорость лодки надо прибавить к скорости света? The speed of the boat added to the speed of the light?
Так что, если бы стреляли с лодки. So if the crossbow was fired from a boat.
В основном лодки и прочий водный транспорт. Mostly boats and other watercraft.
Кружит вокруг твоей лодки, ждет когда свалишься. Circles ya boat, waitin 'for you to fall.
Но действующие подводные лодки используются очень активно. Nonetheless, the Russian Navy has kept its boats busy.
К скорости лодки надо прибавить скорость носков. The speed of the boat added to the speed of the socks.
Да, но я не за штурвалом лодки, Харри. Yeah, but I'm not driving a narrow boat, Harry.
Вот нанятые на работу лодки для добычи креветок. Here are shrimp boats employed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ