Примеры употребления "логинов" в русском с переводом "login"

<>
Как заметил Крейг, странным было то, что кражи, судя по всему, осуществлялись с собственных IP-адресов потерпевших с использованием их логинов и паролей. What was odd, Craig noticed, was that the thefts seemed to have been executed from the victims’ own IP addresses, using their own logins and passwords.
Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number.
Как изменить имя пользователя (логин)? How can I change user name (login)?
Нет, у них есть удаленный логин. No, they have a remote login.
• Login – ваш логин на прокси-сервере Login - Your local proxy login
b) логин Клиента в торговой платформе; b) the Client's login to the trading platform;
Пожалуйста, проверьте информацию в полях Файл — Логин. Please check the information in the fields under File — Login.
ProxyLogin - логин для авторизации на прокси-сервере. ProxyLogin - login to be authorized on proxy server.
Указав все данные, необходимо нажать кнопку "Логин". After all data have been specified, the "Login" button should be pressed.
FTPLogin - логин для авторизации на FTP-сервере. FTPLogin - the login for authorization on the FTP server.
Вас попросили отказаться от использования общего логина? Have you been asked to upgrade from a shared login?
Если логин не требуется, следует оставить поле пустым; If login is not needed, this field must remain empty;
В верхнем меню терминала нажмите "Файл", далее "Логин". In the top menu of the terminal, click “File” and choose “Login”.
Логин — учетная запись для доступа к прокси-серверу. Login — a user login for access to the proxy server.
Укажите свой email, на него будет выслан ваш логин. Enter your email for sent your login to this e-mail.
Если данный параметр отсутствует, то будет использован текущий логин. If this parameter is not specified, the current login will be used.
Для входа в систему, введите, пожалуйста, логин и пароль Please enter your login and password
Если у Вас еще нет логина, Вам необходимо зарегистрироваться If you don't have login, please register
Как я могу изменить имя пользователя (логин) для личного кабинета? How can I change my username (login) for personal cabinet?
Фальшивые аккаунты пользователей и совместно используемые логины будут превентивно отключены. Fake user accounts or shared logins will be proactively shut down.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!