Примеры употребления "логинов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 login73 другие переводы2

Как заметил Крейг, странным было то, что кражи, судя по всему, осуществлялись с собственных IP-адресов потерпевших с использованием их логинов и паролей. What was odd, Craig noticed, was that the thefts seemed to have been executed from the victims’ own IP addresses, using their own logins and passwords.

Они могли «перехватывать» сайты и использовать регистратор работы клавиатуры для записи логинов, паролей и пин-кодов. Хакеры могли даже модифицировать страницы регистрации, чтобы запрашивать дополнительную ценную информацию — например, девичью фамилию матери или номер социальной страховки. Hackers could even modify login forms to request further valuable security information: a mother’s maiden name, a Social Security number.

Как изменить имя пользователя (логин)? How can I change user name (login)?

Нет, у них есть удаленный логин. No, they have a remote login.

• Login – ваш логин на прокси-сервере • Login - Your local proxy login

b) логин Клиента в торговой платформе; b) the Client's login to the trading platform;

Пожалуйста, проверьте информацию в полях Файл — Логин. Please check the information in the fields under File — Login.

ProxyLogin - логин для авторизации на прокси-сервере. ProxyLogin - login to be authorized on proxy server.

Указав все данные, необходимо нажать кнопку "Логин". After all data have been specified, the "Login" button should be pressed.

FTPLogin - логин для авторизации на FTP-сервере. FTPLogin - the login for authorization on the FTP server.

Вас попросили отказаться от использования общего логина? Have you been asked to upgrade from a shared login?

Если логин не требуется, следует оставить поле пустым; If login is not needed, this field must remain empty;

В верхнем меню терминала нажмите "Файл", далее "Логин". In the top menu of the terminal, click “File” and choose “Login”.

Логин — учетная запись для доступа к прокси-серверу. Login — a user login for access to the proxy server.

Укажите свой email, на него будет выслан ваш логин. Enter your email for sent your login to this e-mail.

Если данный параметр отсутствует, то будет использован текущий логин. If this parameter is not specified, the current login will be used.

Для входа в систему, введите, пожалуйста, логин и пароль Please enter your login and password

Если у Вас еще нет логина, Вам необходимо зарегистрироваться If you don't have login, please register

Как я могу изменить имя пользователя (логин) для личного кабинета? How can I change my username (login) for personal cabinet?

Фальшивые аккаунты пользователей и совместно используемые логины будут превентивно отключены. Fake user accounts or shared logins will be proactively shut down.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ