Примеры употребления "личной" в русском с переводом "personal"

<>
Требование личной финансовой ответственности сотрудников Requiring personal financial liability of staff
Защита личной информации в Японии Japan Protection of Personal Information
Подарок из моей личной заначки. A gift from my personal stash.
Мы назвали это личной погрешностью. We call this like a personal fudge factor.
Раскрытие чьей-либо личной информации. Revealing someone’s personal information
воздерживаться от публикации личной информации; Refrain from displaying personal information;
В основном средства личной гигиены. Uh, primarily personal care products.
Управляйте своей личной коллекцией музыки. Manage your personal music collection.
Получение и присоединение личной картинки игрока To take and attach a personal gamer picture
Нищебродов мне в личной жизни хватает. I saved the lowlifes for my personal life.
Мы поступаем так в личной жизни. We do that in our personal lives.
Давайте поговорим о вашей личной истории. So let's talk about the personal story for a moment.
Акт о защите личной информации в Японии Japan’s Personal Information Protection Act
защиты жизни и обеспечения личной безопасности граждан; protecting life, personal safety and security of citizens;
Он замкнут, возможно, помешан на личной безопасности. Someone private perhaps, obsessed with personal security.
Создание и использование личной учетной записи Майкрософт. Creating and using your personal Microsoft account.
Я нашел это в его личной папке. I found it in his personal folder.
Мошенничество и фишинг c целью получения личной информации Scams or phishing for personal information
Успешные трейдеры никогда не отказываются от личной ответственности. Successful traders will never disclaim personal responsibility.
Нельзя использовать опросы для сбора личной информации пользователей. You cannot use Brand Lift surveys to collect personally identifiable information.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!