Примеры употребления "линейками" в русском с переводом "ruler"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И балийские плотники вроде этого измерили их своими бамбуковыми линейками, отобрали бамбук и построили здания, при помощи приёмов, используемых веками, в основном вручную. And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age-old techniques, mostly by hand.

Снятие позиций табуляции на линейке Clear tab stops on the ruler

Установка позиций табуляции на линейке Set tabs on the ruler

Включение линейки, сетки и направляющих Turn on Ruler, Gridlines, and Guides

Этот инструмент называется электронной линейкой. This tool is named electronic ruler.

Установите на вкладке Вид флажок Линейка. Click View > Ruler.

Линейка с меткой табуляции "По разделителю" Ruler with decimal tab

Видно как он практиковался с линейкой. We can see here he was practicing with his ruler.

Отсканировал кости ноги - вместе с линейкой. He put a dodo leg bones on a scanner with a ruler.

На линейке перетащите правый маркер отступа вправо. On the ruler, drag the right indent marker to the right.

На линейке документа Word показаны позиции табуляции. The ruler in a Word document is shown with tabs.

Примечание: Линейка не отображается в верхней части документа? Note: Don't see the ruler at the top of your document?

То же самое можно сделать и на линейке. I can also do this in a ruler.

Пример текста, выровненного по позициям табуляции на линейке. An example shows text aligned to tab stops on the ruler.

Чтобы удалить позицию табуляции, перетащите ее с линейки. Drag a tab stop from the ruler to remove it.

Быстрее всего выступ можно добавить с помощью линейки. The fastest way to add a hanging indent is to use the ruler.

Он гоняется за ними с логарифмической линейкой наперевес? What does he do, find them with a slide ruler?

На вкладке Вид установите флажок Линейка, чтобы отобразить линейки. Click View and then select the Ruler check box to show rulers.

Убедитесь в том, что в верхней части документа отображается линейка. At the top of the document, make sure the ruler is visible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ