Примеры употребления "лестницу" в русском с переводом "stair"

<>
показать все
Вышла на лестницу и обнаружила тело. Went out to the stairs, found the body.
Ты видела лестницу, ведущую на чердак? Have you noticed any stairs up to the attic?
Они ставили старую лестницу на место, Мэг. Putting back our old crappy stairs, Meg.
Девушка залезла под лестницу и не хочет вылазить. The girl has crawled under the stairs and she won't come out.
Принесите багаж мисс Мэри и используйте чёрную лестницу. Fetch Miss Mary's trunk and use the back stairs.
Он стер кровь с дверей и вымыл лестницу. He cleaned blood off the front and back doors and the stairs.
Отеческий прощальный поцелуй, и он впотьмах на лестницу выходит. Bestows one final patronizing kiss, and gropes his way finding the stairs unlit.
И мы с партнёром прикрутили лестницу, кто-то кричит, как резаный. So me and my partner bolt up the stairs, somebody is screaming bloody murder.
Ваш партнер, мистер Стивенс, разрешил это дело, когда сказал, что стоял у квартиры Бенни и видел лестницу. Your partner, Mr. Stephens, settled this case when he said he stood outside Benny's apartment and saw the stairs.
Полицейский в гражданском вывел ее на лестницу, и она поняла, что это та лестница, которая ведет в подвал, после чего она стала умолять его не вести ее туда, поскольку думала, что там ее забьют до смерти. The plainclothes policeman took her to the stairs, which she recognized as the stairs that led down to the basement, whereupon she begged him not to take her down there, as she was afraid she would be beaten to death.
Подвальная лестница в той стороне. Basement stairs are that way.
Минута, чтобы забраться по лестнице. One minute to get back up the stairs.
И перила на лестнице тоже. Banister's chipped on the stairs too.
Он взбежал вверх по лестнице. He ran up the stairs.
Я спустился по чёрной лестнице. I left the apartment by the service stairs.
Он быстро спустился по лестнице. Quickly he got down the stairs.
Нет, она спустится по лестнице. She's taking the fire stairs.
Голова внизу лестницы, тело наверху. Head at the bottom of the stairs, body at the top.
И спустил меня с лестницы. Threw me down the stairs.
Он стремглав сбежал с лестницы. He came rushing down the stairs.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ