Примеры употребления "лестница без перил" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Никакая свадьба не обойдется без драки. No wedding would be complete without a fight.

Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница. There’s the old courtyard, the always-open door, the creaky staircase.

Когда ты дойдёшь до перил рядом с аварийным выходом, увидишь пару наручников. When you get to the bannister by the exit row, there's a pair of handcuffs.

Без твоей помощи, мы не сможем осуществить наш план. Without your help, we wouldn't be able to carry out our plan.

Лестница. Stairs.

Это может помочь вам отскрести ее от пола и перил. This should help us scrape her off the floor and the railing.

Мы отправимся без него. We'll leave without him.

Лестница у входа в подъезд оснащена металлическим пандусом для инвалидных колясок. Таких спусков и подъемов для колясочников в зданиях и в пешеходных переходах полно, но уклон у них слишком крутой, и Мария не может ими пользоваться. The steps at the building’s entrance are fitted with narrow metal rails for wheelchairs, ubiquitous in buildings and pedestrian underpasses across Russia, but the rails are too steep for Maria to use.

Без усилий ты ничего не добьёшься. You cannot achieve anything without effort.

Ей понадобится раздвижная лестница, подъемник. But she'll have an extension ladder, scissor lift.

Мы без проблем подобрали пароль. We easily figured out the password.

Винтовая лестница, Питер. The winding staircase, Peter.

Она принесла мне чашку чая без сахара. She brought me a cup of tea without sugar.

Итак, это лестница, где одна дева по общему мнению повесилась в 1860 г. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Я не могу трогать труп без перчаток. I can't touch the corpse without gloves.

Главная лестница только для госпожи директора и гостей The main stairs are only for the Headmistress and guests

Мой дедушка не может ходить без палки. My grandfather cannot walk without a stick.

Подвальная лестница в той стороне. Basement stairs are that way.

Без воды мы не можем существовать. Without water, we cannot exist.

Там есть лестница на чердак. There's an attic upstairs.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ