Примеры употребления "ламп" в русском с переводом "lamp"

<>
Компания Fabrikam занимается производством ламп. Fabrikam manufactures lamps.
Достать еще несколько обычных ламп. Get a few more standard lamps.
Создается заказ на продажу 10 ламп. You create a sales order for 10 lamps.
" Приложение 5- Проверка цвета ламп накаливания " " Annex 5- Checking the colour of filament lamps "
У линейных люминесцентных ламп есть несколько недостатков. Linear fluorescent lamps have several disadvantages.
Число и категория (категории) лампы (ламп) накаливания Number and category (ies) of filament lamp (s):
Номер и категория (категории) лампы или ламп накаливания Number and category (ies) of filament lamp or lamps:
Приобретается восемь ламп по цене 25 евро каждая. You buy eight lamps that cost 25.00 each.
Число и категория (категории) лампы (ламп) накаливания 3/: Number and category (ies) of filament lamp (s): 3/
Технические предписания для ламп накаливания см. Правила № 37. Technical requirements for filament lamps: see Regulation No. 37.
разбиение химических ламп и выливание на заключенных фосфоресцирующей жидкости; Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;
категорию или категории предписываемой лампы (ламп) накаливания; и/или the category or categories of filament lamp (s) prescribed; and/or
Приложение 4 Световой центр и формы нитей накала ламп Annex 4: Luminous centre and shapes of filament lamps
Создан заказ на продажу 10 ламп клиенту номер 4008, "Склад". You create a sales order of 10 lamps for customer 4008, The Warehouse.
К патрону применяется спецификация, относящаяся к используемой категории ламп накаливания. The holder data sheet relevant to the category of filament lamp used, applies.
Не так давно наше освещение возникало с помощью таких ламп. It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps.
категорию или категории предписываемой (предписываемых) лампы (ламп) накаливания, и/или the category or categories of filament lamp (s) prescribed; and/or
категорию или категории предписываемых (предписываемой) ламп (ы) накаливания и/или the category or categories of filament lamp (s) prescribed; and/or
Для каждой категории эталонных ламп накаливания указывается единственное номинальное напряжение; " Standard filament lamps are specified in only one voltage rating for each category; "
Перечень категорий ламп накаливания и номера их спецификаций изменить следующим образом: The list of sheets for filament lamps and their sequence, amend to read:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!