Примеры употребления "купленный" в русском с переводом "purchase"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2526 buy2189 purchase299 shop37 другие переводы1

А затем необходимо загрузить ранее купленный контент. Then, download your previously purchased content.

Почему был удален купленный или записанный мной контент? Why was content I recorded or purchased myself removed?

Весь купленный, а затем удаленный с жесткого диска контент можно загрузить повторно в любое время. Anything that you had purchased and have since deleted from your hard drive can be redownloaded at any time.

Контент, ранее купленный в магазинах Xbox, может быть повторно загружен на новую или восстановленную консоль. You can redownload content that you previously purchased from the Xbox Stores to a new or refurbished console.

Если необходимо повторно загрузить контент, ранее купленный в службе Xbox Live, см. раздел Как просмотреть журнал загрузок службы Xbox Live на вашем компьютере или консоли Xbox 360. If you need to re-download something that you previously purchased from Xbox Live, see View your Xbox Live download history on your computer or Xbox 360 console.

Инспекторы отмечают, например, что в некоторых странах сотрудники некоторых уровней могут осуществлять беспошлинную покупку автомобилей и продавать их через два года, тогда как в других странах сотрудникам может потребоваться выждать шесть лет, прежде чем они смогут продать без уплаты налога купленный беспошлинно автомобиль. They note, for example, that in some countries staff at some levels may purchase duty-free cars and sell them after two years, while in other countries staff may need to wait six years before selling a duty-free car without paying the taxes.

Я купил ухо у могильщика. I purchased the ear off a gravedigger.

Вчера я купил ему кормилицу. I purchased a wet nurse for him yesterday.

Я купила информацию о Генезисе. I have purchased the Genesis data.

Где купить подставку для сенсора Where to purchase the sensor mount

Невозможно купить или загрузить файл. The file cannot be purchased or downloaded.

Когда вы планируете купить автомобиль? When would you like to purchase your next vehicle?

Решение 6. Игра была куплена Solution 6: If you purchased the game

Купивший контент пользователь не выполнил вход. The user who purchased the content is not signed in.

Выберите нужный стиль и нажмите Купить. Choose the new style you want, and then select Purchase.

Купивший контент пользователь не разрешил общий доступ. The user who purchased the content hasn't enabled sharing.

Я купил это не у торговца порнухой. These were not purchased at a dirty book shop.

Руководство: как превратить намерение купить в покупку Guide: Turning Purchase Intent into Purchases

Победный билет был куплен в миланском кафе. The winning card was purchased in a caf? in Milan.

За один локон был куплен знаменитый собор. The Duomo was purchased with just one locket.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ