Примеры употребления "кто" в русском с переводом "who"

<>
Так кто вы такие, ребята? So who the heck are you guys?
Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?
Кто не любит чистых полов? 'Cause who doesn't like clean floors?
Есть соображения, кто убил Джо? Got any idea who bumped Joe off?
Он тот, кто сдал прыщавого. He's the one who grassed up pizza face.
Кто сказал, что он мой? Who says that's my wheel house?
Но кто же более наивен? But who is being naïve?
Ты не знаешь, кто я. You don't know who I am.
Кто ты, моя пухленькая подружка? Who's my fat little friend?
Кто теперь находится в зависимости? Who’s Dependent Now?
Кто может привести мне пример? Who can given example?
Кто проводил с тобой собеседование? Who did you interview with?
Ты, карлик и кто еще? You, the Munchkin and who else?
Неясно, кто написал это письмо. It is not clear who wrote this letter.
Так кто же эти загрязнители? So who are these polluters?
Кто забрал эти твердые диски? Who took the hard drives?
Кто будет играть роль Розалинды? Who will play the part of Rosalinda?
Кто находится с Вами рядом? Who is close to you?
Ну а кто их считает? But who's counting?
Кто был лучшим пуэрториканцем руководителем? Who was the best Puerto Rican manager?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!