Примеры употребления "крыше" в русском с переводом "roof"

<>
Два вентиляционных хода на крыше Two air vents on the roof
Бубенцы звенят, сани на крыше. The jingly bells, the sleigh on the roof.
Мы на крыше Военной Академии? Are we on the Military School roof?
кладут пластиковый брезент на крыше. putting plastic tarps on your roof.
Снайперы на крыше, минируем окна. There are snipers on the roof, the windows are booby trapped.
Спрятался на крыше, как всегда. Go hide on the roof like you always do.
Она должна перерезать кабель на крыше. She should cut the cable on the roof.
Что там на крыше этого сарая? What's on the roof of that barn?
У меня на крыше есть заначка. I have a pack stashed up on the roof.
Пошли, мы хотим нажраться на крыше. Come on, we're going to go get trashed on the roof.
На крыше есть Олимпийский плавательный бассейн. There's an Olympic-size swimming pool on the roof.
На крыше панели в 45 киловатт. 45 kilowatts of panels on the roof.
Добро пожаловать в Сад на крыше. Welcome to the Roof Garden.
Я подлетел к крыше как перышко. I hit the roof like a feather.
Что было на крыше общественног центра? What was that on the roof of the community centre?
И всю садовую мебель прибили к крыше. You nailed all my lawn furniture to my roof.
У кого-то на крыше есть сад. Someone's got a roof garden.
Вон тот, с садом на крыше, видишь? Right over there, with the roof garden, see?
Для начала нужно восстановить реле на крыше. First we need to rebuild the relay point up on the roof.
На крыше моего дома установлена солнечная батарея. I've got solar PV on my roof.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!