Примеры употребления "крупнейшей" в русском с переводом "large"
Переводы:
все10794
large5426
major3244
big1938
massive141
prominent14
fat4
oversized3
heavyset3
hefty3
другие переводы18
Сомали наделено крупнейшей береговой линией в континентальной Африке.
Somalia is blessed with the largest coastline in continental Africa.
«Сатурн-5» был крупнейшей ракетой из когда-либо построенных.
The Saturn V was the largest rocket ever built.
Crunchyroll — официальное хранилище крупнейшей коллекции современного и классического аниме.
Crunchyroll is the official destination for the largest lineup of current and classic Anime.
И через 10 лет экономика Китая станет крупнейшей в мире.
And within a decade, it will have the largest economy in the world.
Она сдерживает бассейн реки Santa Ana, крупнейшей в Южной Калифорнии.
It controls the watershed of the Santa Ana River, the largest in Southern California.
Что будет с колоссальной советской армией, остававшейся крупнейшей силой на континенте?
What of the huge Soviet army that remained the largest force on the continent?
Этот подход помог Alipay стать крупнейшей в мире платформой онлайн-платежей.
That approach helped Alipay to become the world’s largest online payment platform.
А в Германии ультраправая партия стала третьей крупнейшей партией в стране.
An offshoot group in Germany has become the country’s third-largest party.
Индия остается крупнейшей в мире демократической страной. Китай — напротив, тоталитарное коммунистическое государство.
India is the world’s largest democracy; China, a totalitarian communist state.
Она сделала страну примером истории экономического успеха, 17-й крупнейшей мировой экономикой.
It has made the country an economic success story and the world’s 17th-largest economy.
Он запустил компанию Шанда, которая стала крупнейшей компанией компьютерных игр в Китае.
He runs a company called Shanda, which is the largest computer games company in China.
Будущее Газпрома сегодня под вопросом, поскольку США стали крупнейшей в мире газодобывающей страной.
Gazprom’s future has grown increasingly problematic as the United States has emerged the world’s largest gas producer.
Разработка Китаем медной шахты Айнак стала крупнейшей отдельной иностранной прямой инвестицией в истории Афганистана.
Indeed, China's development of the Aynak Copper Mine was the largest single foreign direct investment in Afghanistan's history.
Китайская армия — официальное название Сухопутные силы Народно-освободительной армии Китая — является крупнейшей в Азии.
China’s Army — officially the People’s Liberation Army Ground Forces (PLAGF) — is the largest army in Asia.
Новая площадка должна стать крупнейшей в мире online-to-offline платформой, отмечает Дун Цэ.
The new framework should become the largest online-to-offline platform in the world, notes Dun Tse.
Япония по-прежнему является третьей крупнейшей экономикой в мире после Соединённых Штатов и Китая.
Japan is still the third-largest economy in the world after the United States and China.
Хочу сообщить вам, что Леонарду Сейбру пришлось произвести отзыв крупнейшей партии продукции в истории.
I want you to know that Leonard Saber has been forced to undertake the largest recall of consumer products in history.
Европа, во главе со своей крупнейшей экономикой - Германией, опасается роста государственного долга и инфляции.
Europe - driven by its largest economy, Germany - fears national debt and inflation.
Например, к 2016 году ожидается, что Китай сместит США с позиции крупнейшей экономики мира.
For example, in 2016, China is expected to replace the United States as the world’s largest economy.
Китай сейчас официально заменил Японию в качестве третьей по счету крупнейшей экономики в мире.
China has now officially supplanted Japan as the world’s second largest economy.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама