Примеры употребления "красивые" в русском с переводом "handsome"

<>
показать все
Такие красивые парни, все спортивные. Such handsome guys, even sporty.
Грег и Терри, красивые, успешные холостяки. Greg and Terry, handsome, successful eligible bachelors.
И тогда красивые молодые люди исчезли. And then the handsome young men disappeared.
Подпись на пунктирной линии, 200 баксов в мои красивые руки. Signature on the dotted line, 200 bucks in the handsome fella's hand.
Джимми, девчонкам нравятся глупые и красивые парни, а не совсем тупые и симпатичные. Jimmy, girls like guys who are dumb and handsome, not really dumb and pleasant-looking.
Внутри – сложный деревянный орнамент, красивые красные и синие ковры, а также тщательно подобранные мозаичные плитки. Inside, it features intricate woodwork, handsome red and green carpets and painstakingly assembled blue tile mosaics.
А я уже знаю, с кем мы пойдем, они оба высокие брюнеты, молодые и красивые. I know just who our dates will be, and they're both tall, dark and handsome and young.
Один раз у него в гостях были внучки. Он спросил: "Кто эти красивые молодые люди с вами?" So on one occasion, when his granddaughters were visiting them, he said, "And who are these handsome young men with you?"
Так называемой революции на самом деле не было, изменились только галстуки и пришли новые люди немного более молодые и красивые но то, что она действительно дала мне была постепенная утрата вездесущего страха потому что я боялся, что силы безопасности могут прийти снова The so called revolution in fact wasn't, only the neck ties changed and the new people were a bit younger and more handsome but what it really gave me was the gradual loss of omnipresent fear because I was scared that the security forces would come again
Вы встретите темноволосого, красивого незнакомца. You'll meet a dark, handsome stranger.
Выходи за молодого красивого парня. Marry a handsome young man.
Красивый парень с современной причёской. Sort of a handsome guy with modern haircut.
Такой красивый парень, как ты. Handsome guy like you.
Итак, кто этот красивый парень? So, who's this handsome fella?
У нее такой красивый парень. Her boyfriend was so handsome.
Он здесь самый красивый парень. He is the most handsome boy here.
Здесь так много красивых парней. It's filled with handsome guys.
О, ты такая сильная, такая красивая. Oooh, you're so strong, baby, so handsome.
Интересный мужчина и красивая молодая женщина. A handsome man and a pretty, young woman.
Я встретила красивого парня в спортзале. I met this handsome guy at the gym.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ