Примеры употребления "красивой" в русском с переводом "beautiful"

<>
Начну с фото красивой коровы. I'm going to start with this picture of a beautiful cow.
Какую женщину мы называем красивой? What does a beautiful woman have to look like?
Маргарет Вертхейм о красивой математике коралла Margaret Wertheim: The beautiful math of coral
А он настаивал на красивой музыке. And he insisted on beautiful music.
Я шла по очень красивой улице. I was walking a beautiful street.
Цветы делают ее красивой, а мед - сладкой." The flowers make it beautiful, and the honey makes it sweet."
Сейчас я живу в красивой части света. I now live in this beautiful part of the world.
Такой красивой, что ею прельстился сам Посейдон. So beautiful, that has tempted Poseidon.
Она была такой красивой, что сердце щемило. She was so beautiful it made your heart hurt.
Наука может быть красивой и открывать ошеломляющие вещи. It can be beautiful. It can reveal quite astonishing things.
Она была высокой и красивой, и поражала мужчин. And so tall and beautiful that she struck some men dumb.
Нет ничего сексуальнее коротких волос у красивой женщины. There's nothing sexier than short hair on a beautiful woman.
Также, киматика может быть красивой природной формой искусства We can also use cymatics as a beautiful natural art form.
Джошуа нанесет визит твоей красивой подружке в галерею. Joshua will pay a visit to your beautiful friend at the gallery.
К моему удивлению он женился на очень красивой актрисе. To my surprise, he got married to a very beautiful actress.
Эта структура считается многими самой красивой во всей математике. It's considered by many to be the most beautiful structure in mathematics.
Том никогда раньше не видел такой красивой девушки, как Мэри. Tom had never seen a girl as beautiful as Mary before.
Публике нужны блондинки, с большой грудью и красивой круглой попкой. People want blonde hair, huge tits, and a nice, beautiful round ass.
И надо же такому случиться, влип в историю с красивой девушкой. So here I was, stuck with a beautiful girl.
Он приезжает каждый день в роскошном автомобиле, В сопровождении красивой женщины. He arrives every day in a fancy car, accompanied by a beautiful woman.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!