Примеры употребления "красивая пора" в русском с переводом на английский

<>
Какая красивая музыка! Such a wonderful music!
Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть. I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.
Трава в парке зелёная и красивая. The grass in the park is green and beautiful.
Мне пора домой. I have to go home.
Ты самая красивая девушка, на мой взгляд, которую я встречал. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Звук колокольчика известил их, что пора есть. The bell chimed them to meals.
У Тома красивая жена. Tom has a beautiful wife.
Пора убираться отсюда. Time to get the hell out of here.
На небе появилась красивая радуга. A beautiful rainbow is spanning the sky.
Тебе давно пора бы жениться. It's about time you got married.
Какая она красивая! How beautiful she is!
Пора спать. It's bedtime.
Ты такая красивая в этом платье! You’re so beautiful in that dress.
Ей пора идти домой. It is time for her to go home.
Та девочка очень красивая. That girl is very beautiful.
Тебе пора купить новую машину. It's time for you to buy a new car.
Лори красивая. Laurie is beautiful.
Нам пора домой. It is time for us to go home.
У меня есть очень красивая собака. I have a very beautiful dog.
Мне пора идти. I have to go now.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!