Примеры употребления "ко" в русском с переводом на английский

<>
показать все
CHF вырос по отношению ко всем G10 коллегами в этом году, за исключением нахлынувшего доллара. CHF has risen against all its G10 counterparts this year, with the exception of the surging dollar.
То, что мы здесь видим, - это спутники вокруг Земли, и Земля в характерном положении по отношению ко Вселенной, как видно. What we see here are satellites around the Earth and the Earth in proper registration against the universe, as we see.
Поднесите ко рту и подуйте. You put this in your mouth, and you blow.
Доступ ко всем типам ордеров All trade orders available
Иви сегодня ко мне прилипла. Erm, Evie's a bit clingy today.
Не льни ко мне, чувак. Get off me, dude.
Она ревнует тебя ко мне. She's jealous you're not hers anymore.
Сывороточная болезнь подходит ко всему. Serum sickness fits everything.
Звук приходит ко мне отсюда. I have the sound coming this way.
Головной ко мне, остальные прямо! The leader come here, the rest go straight ahead!
Он проявляет любопытство ко всему. He's curious about everything.
Санса, подойди ко мне, голубка. Sansa, come here, little dove.
Иди ко мне, Миссис Шипмэн. Come here, Mrs Shipman.
Ключ не подходит ко всем. The key is not one size fits all.
Я подключаюсь ко всем CMR. I'm cycling all other CMRs.
Доступ ко всем типам исполнений All execution types available
Это Ларри ко мне ревнует. Larry is jealous of me.
Нет, не подходи ко мне. Nay, don't come near me.
Они готовятся ко второй посадке. They're preparing a second landing operation.
Заходи ко мне завтра, хорошо? Come and see me tomorrow, won't you?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ