Примеры употребления "ко" в русском с переводом "on"

<>
Что ты ко мне прицепилась? Why do you keep clinging on to me?
Ты подкатывал ко мне дважды. You've come on to me twice.
Рождество только подкралось ко мне. Christmas just kind of crept up on me.
Начал подкатывать яйца ко мне! Tries it on with me!
Поверь, ты ко мне подкатываешь. Trust me, you're hitting on me.
Не подкрадывайся ко мне так. Don't creep up on me like that.
Так подкрадываться ко мне, бродяжка. You creep up on me like that, you little vagrant.
Стейси, перестань ко мне так подкрадываться. Stace, you've got to stop creeping up on me.
Ко мне раньше красотки не подкатывали. I've never had a milf come on to me before.
Как ты смеешь подлизываться ко мне? How the devil can you dream of fawning on me?
И ты ко мне не прикоснёшься. And you are not going to lay a finger on me.
Что это там приближается ко мне? What's that creeping up on me?
Не поворачивайся ко мне спиной, ронин. Don't turn your back on me, ronin.
Теперь перейдём ко второму моему проекту. Now I'm going to move on to another project I did.
Не подкрадывайся ко мне со своей штукой. Hey, don't creep up on me with that thing.
О том, что ты подкатываешь ко мне? About you hitting on me?
Применение функции хранения ко всем почтовым ящикам Place all mailboxes on hold
Не подкрадывайся ко мне, как гигантский мандарин. Not creeping on me like a giant tangerine.
Подключите второй геймпад ко второму положению консоли. Connect a second controller to the second position on the console.
Я заставлю тебя приползти ко мне на коленях. I'm going to make you beg on your knees to me.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!