Примеры употребления "которые" в русском с переводом "that"

<>
показать все
Есть растения, которые отпугивают насекомых. There are plants that repel insects.
Пять танков, которые изменили историю 5 Tanks That Changed History
Значения, которые вы должны ввести: The values that you enter are:
Тени, которые сжимаются в глубинах. Shadows that cower in the depths.
Связи, которые создаются между людьми. the connections that are being made, one to the other.
Разрешения, которые не требуют проверки Permissions That Do Not Require Review
Факторы, которые определяют победителя аукциона Factors That Determine the Winner of an Auction
Выделите ячейки, которые требуется объединить. Select the cells that you want to merge.
Вопросы, которые прикреплены к анкете. Questions that are attached to a questionnaire.
Это аудиокассеты, которые хранила Сьюзан. Well, these are audiotapes that were in Susan's possession.
Есть материалы, которые это делают. There are materials that do this.
Зарегистрируйте номенклатуры, которые были скомплектованы. Register the items that have been picked.
Мы найдем те, которые работают. We'll find some that work.
Мародеры, которые берут все силой. Plunderers, the kind that take by force.
Роботы, которые летают и работают. Robots that fly .
Два чётких вида которые развились. Two distinct species that have evolved.
Обработка сообщений, которые невозможно маршрутизировать Handling messages that can't be routed
Действия, которые может выполнять инициатор Actions that an originator can take
Плотоядные пираньи, которые едят плоть. Flesh-eating piranhas that eat flesh.
Выберите предложения, которые требуется обновить. Select the quotations that you want to update.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ