Примеры употребления "короткий" в русском с переводом "short"

<>
показать все
Давайте сейчас посмотрим короткий сюжет. Let's have a look at this short movie now.
Сид, тигр нашел короткий путь. Sid, the tiger found a short cut.
Вот один очень короткий текст. Here's a really short text.
Мы все знаем короткий ответ. We all know the short answer.
Короткий ответ – не очень хорошо. The short answer is: not very.
У этой собаки короткий хвост. That dog has a short tail.
День короткий, а работы много. The day is short and there's a lot of work.
Я знаю короткий путь из лабиринта. I know a short cut out of the labyrinth.
Я знаю, что такое короткий путь. I know what a short cut is.
Очень быстрое привыкание - кайф очень короткий. Highly addictive - the high was very short.
Короткий март популизма в Центральной Европе Populism’s Short March in Central Europe
Это очень, очень, очень короткий период. That's really, really, really short.
Хорошо, я голосую за короткий путь. OK, I vote short cut.
Перерыв короткий, так что если ты. Intermission's kind of short, so if you.
"Высокий и знойный" или "короткий и кошерный"? "Tall and hot" or "short and kosher"?
За стабилизацией обычно следует короткий «медовый месяц». Stabilization is typically followed by a short honeymoon.
За короткий срок работа в команде разрушена. And in short order, the cooperators are done for.
У них малая грузоподъёмность и короткий прицел. They carry light loads and have a short range.
Он короткий, с костяной ручкой, 50 баксов. It's short, bone handle, 50 bucks.
В случае Беларуси этот поводок очень короткий. In Belarus’ case this leash is very short.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ