Примеры употребления "корзину" в русском с переводом "basket"

<>
показать все
Она несла корзину полную цветов. She was carrying a basket full of flowers.
Напомните мне послать Бабе корзину фруктов. Remind me to send Babs a fruit basket.
Маркус послал вам корзину логановых ягод. Merc is sending you a basket of loganberries.
Вчера я купил целую корзину цветов. Yesterday, I had with me a basket of flowers for 24 hours.
Ты сложил все свое белье в корзину? Did you put all the laundry in the basket?
Отправить корзину фаллосов прямо мне в квартиру. I can't believe he sent a basket of dildos into my apartment.
Вести мяч и бросить его в корзину. Now, just dribble the ball, put it in the basket.
Мы получили инструкции как сделать бамбуковую корзину. We received instructions on how to make a bamboo basket.
Просто пришлите мне корзину кексиков через недельку. Just send me a muffin basket in about a week.
Мы просто должны забросить мяч в корзину. We just have to put the ball into the basket.
Я не дам ему полную корзину, Бетти. I'm not giving away the whole basket, Betty.
Ты кладешь все свои яйца в одну корзину. You put all your deviled eggs in one basket.
Мобильные, кепки, кольца, железки - снять и в корзину. Cell phones, hats, rings, and bling, take it off and put it in the basket.
Он отправляет ей большую корзину цветов каждый день. He sends her the big basket every day.
Это ты бросила бокал в корзину с бельем? Did you drop a glass in the laundry basket at our party?
А план включает корзину для грязного белья и швабру? Does that plan involve a laundry basket and a mop?
Ты берёшь мяч, подпрыгиваешь, и бросаешь его в корзину. Now, you take the ball, you jump up and put it in the basket.
Ну, ма дала нам корзину подарков, когда мы вместе въехали. Well, Ma gave us a gift basket when we all moved in together.
Марта, я просил Видалию упаковать корзину с едой для поездки. Martha, I asked Vidalia to pack a basket of food for the trip.
Даже случайно я не мог бы забросить мяч в корзину. Even by accident, I had never been able to throw a ball in the basket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ