Примеры употребления "корзину" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Я пошлю ему корзину цветов. I want to send them flowers.
Управление закладками, отправленными в корзину Manage trashed bookmarks
Перемещение приложений Office в корзину Move the Office apps to the trash
Просто перетащите приложение OneDrive в корзину. Just drag the OneDrive app to the Trash.
Перетащите значок Google Chrome в корзину. Drag Google Chrome to the Trash.
Попробуйте попасть большим мячом в маленькую корзину! Shoot an oversized basketball into an undersized hoop!
Эта папка заменила корзину из предыдущих версий Exchange. The Recoverable Items folder replaces the feature that was known as the dumpster in earlier versions of Exchange.
Выберите все папки и перетащите их в корзину. Select all the folders, and drag them to the Trash.
Старший брат, ты тогда дал мне корзину боярышника. Big brother, last time you gave me hawthorn berries.
Нажмите значок X, чтобы отправить закладку в корзину. Click the X to move the bookmark to your trash folder.
И бросать мяч в корзину с моими мальчиками. And shoot hoops with my boys.
Найдите и перетащите папку Microsoft Office 2011 в Корзину. Find and then drag the Microsoft Office 2011 folder to Trash.
Закладки, которые вы удаляете, помещаются в специальную папку — корзину. Bookmarks you want to remove are sent to your trash folder.
Выбираешь имя, подсвечиваешь человека и потом ПУФ, прямо в корзину. You select a name, highlight the person and then poof, straight into the trash.
Затем очистите корзину и перезагрузите компьютер Mac, чтобы завершить процесс. Once you've removed everything, empty the Trash and restart your Mac to complete the process.
Что произойдет, если удалить файл или поместить его в корзину? What happens if I delete a file or move it to the trash?
Он дал нам целую корзину деталей прямо с поточной линии. He gave us a basketful of parts straight off the production line.
Чем сеть безопасности похожа на транспортную корзину в Exchange 2010. Here's how Safety Net is similar to the transport dumpster in Exchange 2010:
Чтобы удалить Office для Mac 2011, переместите приложения в корзину. To uninstall Office for Mac 2011 move the applications to the Trash.
Нажмите кнопку Очистить корзину, которая находится в верхней правой части страницы. Click the Empty trash button, found at the top right of the page.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ