Примеры употребления "корзина" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Корзина с кексиками на подходе. A muffin basket will be forthcoming.
Выберите Меню Меню OneDrive > Корзина. Tap Menu OneDrive Menu > Recycle bin.
Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together.
У неё была корзина полная яблок. She had a basket full of apples.
В представлении Корзина выберите файлы, которые вы хотите удалить. In the Recycle Bin view, select the files you want to delete.
Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну". Bucket full of Halloween candy and "please just take one" note.
А не корзина с грязным бельем. Not a dirty clothes basket.
В представлении Корзина выберите файлы, которые вы хотите восстановить. In the Recycle Bin view, select the files you want to restore.
В компоненте "Источник" пользователь указывает исходные данные для распределения (иногда этот компонент называют "пул распределения" или “корзина”). The source component is where the user specifies the source data for the allocation, and is also named the allocation pool or “bucket.”
Корзина это Дэниель, яйца - твоя ваги. The basket being Daniel, the eggs being your vagi.
Установите флажок для пункта Корзина, а затем нажмите кнопку Применить. Select the Recycle Bin check box > Apply.
Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов. A basket is made up of horizontal and vertical elements.
Убедитесь, что установлен флажок рядом с пунктом "Корзина", затем нажмите кнопку "ОК". Make sure the check box for Recycle Bin is checked, then select OK.
Она стукнула, и корзина оказалась полна риса. She knocked, and the basket became full of rice.
Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days.
Это была большая и дорогая корзина с цветами. It was a very big and expensive flower basket.
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days.
Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. Another goodluck gift basket, daddy.
Коснитесь значка Я в нижней части экрана, выберите используемую учетную запись, а затем — пункт Корзина. Tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the screen, tap the account you're using, and then tap Recycle Bin.
Рим, скитания, корзина унесла его далеко от дома. Rome, roam, a basket took him far from home.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ