Примеры употребления "корзина" в русском

<>
показать все
Корзина с кексиками на подходе. A muffin basket will be forthcoming.
Выберите Меню Меню OneDrive > Корзина. Tap Menu OneDrive Menu > Recycle bin.
Ботинок, корзина, бочонок - элемент за элементом, она собирается. Shoe, bucket, tub - piece by piece, it all comes together.
Корзина это Дэниель, яйца - твоя ваги. The basket being Daniel, the eggs being your vagi.
В представлении Корзина выберите файлы, которые вы хотите восстановить. In the Recycle Bin view, select the files you want to restore.
Полная корзина сладостей и записка "Пожалуйста, возьмите только одну". Bucket full of Halloween candy and "please just take one" note.
У неё была корзина полная яблок. She had a basket full of apples.
В представлении Корзина выберите файлы, которые вы хотите удалить. In the Recycle Bin view, select the files you want to delete.
В компоненте "Источник" пользователь указывает исходные данные для распределения (иногда этот компонент называют "пул распределения" или “корзина”). The source component is where the user specifies the source data for the allocation, and is also named the allocation pool or “bucket.”
А не корзина с грязным бельем. Not a dirty clothes basket.
Установите флажок для пункта Корзина, а затем нажмите кнопку Применить. Select the Recycle Bin check box > Apply.
Корзина состоит из горизонтальных и вертикальных элементов. A basket is made up of horizontal and vertical elements.
Убедитесь, что установлен флажок рядом с пунктом "Корзина", затем нажмите кнопку "ОК". Make sure the check box for Recycle Bin is checked, then select OK.
Она стукнула, и корзина оказалась полна риса. She knocked, and the basket became full of rice.
Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days.
Рим, скитания, корзина унесла его далеко от дома. Rome, roam, a basket took him far from home.
Примечание: Если корзина заполняется, самые старые элементы автоматически удаляются из нее через три дня. Note: If your recycle bin is full, the oldest items will be automatically deleted after three days.
Еще одна подарочная корзина с пожеланием удачи, папа. Another goodluck gift basket, daddy.
Коснитесь значка Я в нижней части экрана, выберите используемую учетную запись, а затем — пункт Корзина. Tap the Me icon Person icon in OneDrive app for iOS at the bottom of the screen, tap the account you're using, and then tap Recycle Bin.
Это была большая и дорогая корзина с цветами. It was a very big and expensive flower basket.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ