Примеры употребления "копировался" в русском с переводом "copy"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 copy144 duplicate2 replicate1

Однажды Израиль прозвали "страной с одним CD" - имея в виду, что один раз купленный компакт-диск с програмным обеспечением затем нелегально копировался и распространялся по всей стране. Israel was once nicknamed a "one-disc-country" - a reference to the idea that a single software CD-Rom would be bought and then illicitly copied throughout the country.

и они сейчас начнут копироваться. that will now copy.

Сообщение копируется в указанное расположение. Copies a message to the location that you specify.

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". The information that is copied, he called the replicator.

Выражение для вычисления результатов не копируется. The expression that performs the calculation is not copied.

Сведения о ценообразовании пересчитываются или копируются Pricing information is recalculated or copied

При этом даты поставки не копируются. Delivery dates are not copied.

Это информация, которая копируется, видоизменяется и отбирается. This is information copied with variation and selection.

Обычно остаток бюджета копируется из первоначального бюджета. Typically, a remaining budget is copied from an original budget.

Контактная информация поставщика копируется в строку запроса предложения. The vendor contact information is copied to the RFQ line.

Столбец вложений в списке копируется в поле вложений. The attachment column of the list is copied to a field named Attachments.

Существующие строки прогноза копируются в выбранную прогнозную модель. Existing forecast lines are copied to the selected forecast model.

По умолчанию эти даты копируются в строки заявки. By default, these dates are copied to the requisition lines.

Эта информация копируется в заголовок формы Контракты по проектам. This information is copied to the header of the Project contracts form.

В новую должность копируется следующая информация из выбранного задания. The following information from the job that you select is copied to the new position:

Примечание копируется во внутрихолдинговые заказы на покупку и продажу. The note is copied to the intercompany purchase order and the intercompany sales order.

Например, назначения работников и потребности в номенклатуре не копируются. For example, worker assignments and item requirements are not copied.

Можете пропустить указанные ниже файлы, если они не копируются. You can skip the following files that can't be copied:

Значения полей из шаблона копируются в поля нового поставщика. The field values of the template are copied to the fields of the new vendor.

Сумма выручки копируется из суммы реализации для выбранной категории проекта. The revenue amount is copied from the sales value for the selected project category.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ