Примеры употребления "конченый человек" в русском с переводом на английский

<>
Какой конченый человек будет это делать? What kind of crazy person would do that?
В других местах ты либо покойник, либо конченый человек. In other places either you're dead or you're burnt out.
Но обещаю тебе, генерал, я конченый человек, и пришёл к тебе в час нужды. But I promise you, General, I am a broken man, coming to you in my hour of need.
Как конченый человек. Just like she'd been erased.
Я конченый человек, Шарп. I'm a dead man, Sharp.
Он конченый человек. This is a dying man.
Я теперь конченый человек. I'm through, anyway.
Я человек конченый. I am finished man.
Как полицейский, я человек конченый. I'm finished as a policeman, I know that.
Я не конченый. I am not washed-up.
Он — человек с большим опытом. He is a man of wide experience.
Может, убийца псих конченый. Maybe the killer is a nut job.
Человек — разумное животное. Man is a rational animal.
Он конченый, не жди от него добра. He's broken and he's no good to nobody.
Не люби двух человек сразу. Don't love two people at a time.
Я узнал только то, что ты врун и конченый подонок, - вот что я узнал. I know you're a lying, evil scumbag, that's what I know.
Ты единственный в мире человек, которого я могу назвать моим другом. You are the only man in the world that I can call my friend.
Вы просите меня о помощи, как конченый неудачник. How uncool of you to ask me for help.
Он человек, которому можно доверять. He is a man whom we can trust.
За то, что ты конченый придурок и не заботишься ни о ком, кроме себя? You being a complete asshole and not caring about anybody but yourself?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!