Примеры употребления "конфликта" в русском с переводом "conflict"

<>
показать все
Политика в отношении конфликта интересов Conflict of Interest Policy
Женщины - всегда первые жертвы конфликта. Women are always the first ones targeted during conflict.
Однако, Кипр остается зоной конфликта: However, Cyprus remains a conflict zone:
Политика в области конфликта интересов Conflicts Of Interest
Миру угрожает эскалация мусульмано-христианского конфликта Interfaith Peace In The Face Of Escalating Christian-Muslim Conflict
Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта. The donors provide post-conflict aid.
Оценка состояния окружающей среды после конфликта". Post-Conflict Environmental Assessment.
План ставит страну на линию конфликта The plan puts the country in the line of conflict
Период сразу после конфликта очень деликатен. The period immediately following a conflict is a delicate one.
Очертания конфликта были чётко намечены заранее. The lines of conflict have been clearly drawn in advance.
трансформация войны и изменение природы конфликта. the transformation of war and the changing nature of conflict.
– может стать источником страданий и конфликта. – can be a source of anguish and conflict.
Во время конфликта люди занимаются разрушением. During conflict people are doing destruction.
Как избежать конфликта в Южно-Китайском море Avoiding Conflict in the South China Sea
Небольшие разногласия гиперболизируются из-за этого конфликта. Small disputes are magnified by this underlying conflict.
Отчасти агония Сирии – самореализующаяся природа данного конфликта. Part of Syria’s agony is the self-fulfilling nature of the conflict.
Что же нужно для создания конструктивного конфликта? So what does that kind of constructive conflict require?
Экономическое возрождение после конфликта - это медленный процесс. Post-conflict economic recovery is a slow process.
Но решение для израильско-палестинского конфликта есть. But there is a solution to the Israeli-Palestinian conflict.
Изменения происходили посредством войны и внутригосударственного конфликта. Change comes through war and domestic conflict.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ