Примеры употребления "контактах" в русском с переводом "contact"

<>
показать все
Использование сведений о личных контактах работника. Maintain information about a worker’s personal contacts.
Используется в электрических контактах и перьевых ручках. Used in electrical contacts and fountain pen nibs.
Дополнительные сведения о почтовых контактах см. в разделе Получатели. To learn more about mail contacts, see Recipients.
Хаким согласился предоставить нам информацию о контактах своего отца. Hakim's agreed to give us information about his father's contacts.
Команда активирует проверить диапазон, и доплеровская информация об активных гидроакустических контактах. It's command activated to gauge range, bearing and Doppler information on active sonar contacts.
Этот список адресов содержит сведения обо всех контактах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled contacts in your organization.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные ресурса. Use the Contact Information section to view or change the contact information for the resource.
К ним относятся экстренные контакты и информация о контактах иждивенцев или бенефициарах. This includes emergency contacts and information about contacts who are dependents or designated as beneficiaries.
В разделе Сведения о контактах можно просмотреть или изменить контактные данные пользователя. Use the Contact Information section to view or change the user's contact information.
ведение базы данных о контактах для Рабочей группы и каждой специализированной секции; Maintaining a database of contacts for the Working Party and each specialized section
В разделах этой главы содержатся сведения о контактах с новыми перспективными клиентами. The topics in this section provide information about how to contact new prospects.
Дополнительные сведения о почтовых контактах см. в статье Получатели на сайте TechNet. For more information about mail contacts, refer to the Recipients TechNet article.
В коллекцию списков надежных отправителей можно включить два вида информации о внешних контактах. Two types of external contact information can be included in the safelist collection:
Если сведения о контактах хранятся на SIM-карте, их можно импортировать в смартфон. If you have contact information stored on a SIM card, for example, you can import them to your phone.
Следующие примеры относятся к полю "СтранаРегион", основанном на таблице, в которой хранится информация о контактах. The following examples are for the CountryRegion field in a query that is based on a table that stores contacts information.
Введем строку «то» в поле мгновенного поиска, и Outlook выполнит поиск по всем сведениям о контактах. Now if we type 'ca' in the search box, Outlook searches all contact information.
Этот список адресов содержит сведения обо всех пользователях, контактах, группах и местах в организации, поддерживающих почту. This address list contains all mail-enabled users, contacts, groups, or rooms in the organization.
Теперь ваши пользователи могут использовать Outlook в Интернете для выполнения в Календаре, Контактах или Почте следующих задач: Your users can now use Outlook on the web to perform the following tasks in their favorite Calendar, Contact, or Mail and Post public folders:
Файл автоматического создания писем может быть основан на существующем списке рассылки или на перспективных клиентах и контактах. You can base the mail merge file on an existing mailing list, or you can base it on prospects and contacts.
Если б это был телефонный номер, он бы сохранил его в контактах, а не в записной книжке. If it was a phone number, he would have kept it in the contact list, not in the notepad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ