Примеры употребления "компьютеры" в русском с переводом "computer"

<>
В этом захолустье бывают компьютеры? Is there, is there a computer in this godforsaken town?
будут ли сверхумные компьютеры дружественными? Will the super-intelligent computers be friendly?
Пришли АЙТИшники и уничтожили компьютеры. The IT guys, they came and they wiped the computers.
Ну, офисные работники и компьютеры. Well, the clerks are the computers.
Компьютеры, охлаждение, электричество, очистка воздуха. Computer, cooling, electrical, air purification.
Почему сварка, а не компьютеры? Why welding and why not computers?
Компьютеры начинают изменять процесс чтения. Computers are beginning to change the reading process.
Том знает, как чинить компьютеры. Tom knows how to repair computers.
Где он узнал про компьютеры? Where does he learn about computers?
Устройству (например, компьютеры, мобильные устройства). Device (ex: computers, mobile devices)
Может, они ворвались, чтобы похитить компьютеры. Maybe they broke in to steal the computers.
Свет, компьютеры, системы регулирования мощности, все. It was lights, computers, power control systems, everything.
Но настоящие компьютеры стали гораздо лучше. But real computers are actually getting to be a lot better.
Так вышло - мы делаем отличные компьютеры. We just happen to make great computers.
Компьютеры под управлением операционной системы Windows If you are using a Windows computer
Ремонтировал компьютеры, устанавливал Wi-Fi системы. You know, fixed computers, set up Wi-Fi systems.
Можно сказать, компьютеры распространились благодаря играм. Computers sort of came around through games and toys.
они привозили с собой всевозможные компьютеры They brought all sorts of different computers with them.
Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. The thing about computers is, I love computers.
Но помните, компьютеры еще и материальны. But remember, the computers were also physical.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!