Примеры употребления "комнате" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2305 room2159 apartment20 parlour1 parlor1 другие переводы124
Мой сосед по комнате устаривает вечеринку. My roommate's having a party.
Дьявол прячется в классной комнате. The devil is hiding in the classroom.
Трубы в ванной комнате забились нечистотами. The bathroom pipes are clogged with sewage.
Взрослая принцесса, живущая в детской комнате? A full-grown princess still living in her nursery?
Бабуля заснула в комнате для гостей. Grams is passed out in the guestroom.
Прости, я был под доской в спальной комнате, третьей по счету. Sorry, I was just under the third bedroom floorboard.
Можно устроить шоу в классной комнате в школе, в аэропорту - - в витрине магазина. You can do a show in a schoolroom, in an airport, в " в " in a department store window.
Мой сосед по комнате изучает китайский. My roommate is learning Chinese.
Ученики собрались в классной комнате. The students assembled in the classroom.
Как включить вентиляцию в ванной комнате? How can I get the vent on in the bathroom?
Она баюкала его на руках в детской комнате. She was in the nursery, rocking him in her arms.
Я просто спрошу, может ли Калеб пожить в комнате для гостей. I'm just gonna ask her if Caleb can stay in the guestroom.
Плюс, мой сосед по комнате курит гвоздики. Plus, my roommate smokes cloves.
Убираться в классной комнате — обязанность учеников. It is the students' duty to clean their classrooms.
Да, у Аси в ванной комнате. Yeah, in Ase's bathroom.
Я только что закончил красить в детской комнате. I was just finishing up the paint job on the nursery.
Мы соседи по комнате, а не женатая парочка. We're roommates, not a married couple.
В классной комнате оставалось несколько учеников. There were few students left in the classroom.
Полиция обнаружила пару окровавленных тел в ванной комнате. The police discovered the couple's blood-soaked bodies in a bathroom.
Мои соседи по комнате уже объяснили мне, кто такая Бьорк. My roommates have already explained to me who Björk is.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!