Примеры употребления "коллега" в русском с переводом "co-worker"
Переводы:
все2326
colleague1474
counterpart580
fellow79
peer71
co-worker43
coworker29
friend13
workmate8
collegue4
work mate2
opposite number1
другие переводы22
Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой.
Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.
Видимо она была твоей коллегой - Стефани Корделл.
Apparently, she was a co-worker of yours - Stephanie Cordell.
Настройка доступа к сведениям о присутствии коллег в сети
Choose who sees whether co-workers are online
Например, ваше точное местоположение будет известно семье, а город – коллегам.
For example, you can share your exact location with family but share only what city you're in with your co-workers.
Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги.
Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker.
Все началось когда Барни получил небольшой дружеский совет от коллеги.
It all started when Barney got a little friendly advice from a co-worker.
Ага, можешь поспрашивать за меня и может перекинешься словечком со своими коллегами.
Aye, you can pass it about for me, and maybe you can have a wee word with your co-workers.
Наконец, если вы только создаете свой Business Manager, вы также можете пригласить коллег.
Finally, if you're just setting up your Business Manager, you'll also want to invite your co-workers.
Они выяснили, что вам вменялось нападение на коллегу, которого вы ударили по голове.
They discovered that you'd been charged with assault for bashing a co-worker over the head.
Итак, что вызывает сыпь, отказ печени, тромбы, и неконтролируемое желание стучать на своих коллег?
So, what causes rash, liver failure, clots, and the uncontrollable urge to rat out your co-workers?
С помощью приложения Elevate вы можете в любой момент просмотреть статьи, опубликованные вашими коллегами.
Through the Elevate app you can view articles broadcasted by your co-workers at any time by tapping the
Тем не менее вы сможете общаться с коллегами с помощью чатов и конференц-связи.
But you will have chat (IM) and conferencing with your co-workers.
Чeлoвeк глубоко вовлечен в колоссальные сети социальных отношений - с друзьями, семьёй, коллегами и прочие.
We're all embedded in vast social networks of friends, family, co-workers and more.
Вы, наверное, не будете увольнять ваших коллег, чтобы увеличить стоимость своих акций, не так ли?
You probably wouldn't lay off your co-workers to increase the value of your stock, would you?
В течение последнего месяца я планировала вечеринку-сюрприз в честь помолвки для моего коллеги Джеральда.
For the past month, I have been planning a surprise engagement party for my co-worker, Gerald.
Используйте OneNote самостоятельно либо пригласите друзей, родных, коллег или одноклассников вести общую записную книжку с вами.
Use OneNote just for yourself, or invite friends, family, co-workers, or classmates to collaborate with you in a shared notebook.
Администраторы страницы бренда могут добавлять коллег из своего списка контактов в качестве дополнительных администраторов этой страницы.
Administrators of Showcase Pages can add other co-workers in their connections list as additional admins of that Showcase Page.
Потому что я дал ему достаточно возможностей, чтобы признать, что он и его коллеги нарушили закон.
Because I gave him ample opportunities to admit that he and his co-workers had broken the law.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама