Примеры употребления "коды причин возврата" в русском с переводом на английский

<>
Для поддержки процесса возврата продукции компания может создать и использовать коды причин возврата и коды метода обработки в системе Microsoft Dynamics AX. To support their process for returning products, a company can create and use return reason codes and disposition codes in Microsoft Dynamics AX.
Коды причин возврата Return reason codes
Коды причин возврата настраиваются в форме Коды оснований возврата и используются в заказах на возврат. You set up return reason codes in the Return reason codes form, and you can use them with return orders.
Как коды финансовых причин, так и коды причин возврата используются в модуле Расчеты с клиентами. Both financial reason codes and return reason codes are used in Accounts receivable.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка кодов причин возврата. For more information, see Set up return reason codes.
Чтобы затребовать коды причин для реверсирования платежей, установите флажок Требуются причины для отмены платежей. To require reason codes with payment reversals, select the Require reasons for payment reversals check box.
Вам необходимо получать оповещения о всех случаях возврата товаров, чтобы можно было немедленно начать расследование причин возврата товаров. You want to be alerted about all instances of returned goods, so that you can immediately start to investigate why the goods are returned.
Если сумма накладной не совпадает с соответствующим векселем фрахта, можно использовать коды причин для выверки разных сумм. If an invoice amount does not match the related freight bill, you can use these reason codes to reconcile the different amounts.
Группы кодов причин возврата Return reason code groups
Перед использованием электронных подписей необходимо настроить коды причин. You must set up reason codes before using electronic signatures.
Настройка кодов причин возврата [AX 2012] Set up return reason codes [AX 2012]
На экспресс-вкладке Результат выберите коды причин выверки для избыточной суммы и недостаточной суммы. On the Result FastTab, select the reconciliation reason codes for the overage amount and the underage amount.
В разделах этого раздела представлена информация о задачах, связанных с настройкой кодов причин возврата, кодов методов обработки и накладных расходов. The topics in this section provide information about the tasks that are associated with setting up reason codes for returns, disposition codes, and charges.
Коды причин помогают объяснить причины проводок, например почему заказ был возвращен или почему сумма, которая была получена, отличается от суммы, которая была заказана. Reason codes help explain why transactions were entered, such as why an order was returned, or why the amount that was received differs from the amount that was ordered.
О кодах метода обработки и кодах причин возврата [AX 2012] About disposition codes and return reason codes [AX 2012]
Выберите коды причин для переопределения цен, удержаний и кредитов. Choose reason codes for price overrides, holds, and credits.
Создание кодов причин возврата. Create return reason codes.
Можно определить коды причин делового обоснования для классификации и отслеживания некоторых типов покупок. You can define business justification reason codes to classify and track certain types of purchases.
Например, если клиент возвращает продукт, можно отправить кассиру запрос на указание причин возврата продукта. For example, when a customer returns a product, you can prompt the cashier to ask why the product is being returned.
Если в организации используются действия персонала, можно создать коды причин, которые пользователи смогут выбрать при создании и изменении должностей. If your organization uses personnel actions, you can create reason codes that users can select when they create and modify positions.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ