Примеры употребления "кодах причин возврата" в русском с переводом на английский

<>
О кодах метода обработки и кодах причин возврата [AX 2012] About disposition codes and return reason codes [AX 2012]
О кодах причин для заказов на обслуживание [AX 2012] About reason codes for service orders [AX 2012]
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка кодов причин возврата. For more information, see Set up return reason codes.
Чтобы посмотреть сведения о кодах причин, которые используются для отслеживания за ходом выполнения заказа на сервисное обслуживание, запустите отчет о степени выполнения заказа на сервисное обслуживание. To view information about reason codes that are used to track the progress of service orders, run the Service order progress report.
Для поддержки процесса возврата продукции компания может создать и использовать коды причин возврата и коды метода обработки в системе Microsoft Dynamics AX. To support their process for returning products, a company can create and use return reason codes and disposition codes in Microsoft Dynamics AX.
Коды причин возврата Return reason codes
Вам необходимо получать оповещения о всех случаях возврата товаров, чтобы можно было немедленно начать расследование причин возврата товаров. You want to be alerted about all instances of returned goods, so that you can immediately start to investigate why the goods are returned.
Эта процедура позволяет настраивать коды причин, которые можно использовать для указания причин возврата продукта клиентом. This procedure helps you set up return reason codes that you can use to indicate why a product was returned by the customer.
Группы кодов причин возврата Return reason code groups
Настройка кодов причин возврата [AX 2012] Set up return reason codes [AX 2012]
Коды причин возврата настраиваются в форме Коды оснований возврата и используются в заказах на возврат. You set up return reason codes in the Return reason codes form, and you can use them with return orders.
В разделах этого раздела представлена информация о задачах, связанных с настройкой кодов причин возврата, кодов методов обработки и накладных расходов. The topics in this section provide information about the tasks that are associated with setting up reason codes for returns, disposition codes, and charges.
Создание кодов причин возврата. Create return reason codes.
Например, если клиент возвращает продукт, можно отправить кассиру запрос на указание причин возврата продукта. For example, when a customer returns a product, you can prompt the cashier to ask why the product is being returned.
Создание групп кодов причин возврата. Create return reason code groups.
Как коды финансовых причин, так и коды причин возврата используются в модуле Расчеты с клиентами. Both financial reason codes and return reason codes are used in Accounts receivable.
Нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую группу кодов причин возврата. Press CTRL+N to create a line for a new return reason code group.
Настройка групп кодов причин возврата [AX 2012] Set up return reason code groups [AX 2012]
Для получения дополнительных сведений о кодах причин см. Настройка кодов причин возврата. For more information about reason codes, see Set up return reason codes.
Дополнительные сведения см. в разделе О кодах финансовых причин. For more information, see About financial reason codes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ