Примеры употребления "клиентам" в русском с переводом "customer"

<>
показать все
Помочь клиентам быстрее найти компанию. Help customers find a business faster
Настройка скидок, предлагаемых постоянным клиентам. Set up the discounts that you offer to your loyalty customers.
Выполнение анализа RFM по клиентам Perform RFM analysis on customers
Затем эти группы можно назначать клиентам. You can then assign these groups to customers.
Группы назначаются клиентам в форме Клиенты. You assign the groups to customers in the Customers form.
Оформление приглашения в Латвию клиентам Общества Formal invitation of the Company customer to Latvia
Накладные клиентам по-прежнему выставляются вручную. You must still invoice your customer manually.
Просмотр недопоставок по клиентам [AX 2012] View backorders by customer [AX 2012]
Можно выполнить анализ RFM по клиентам. RFM analysis can be performed on customers.
Дальнейшие действия по конкретным клиентам [AX 2012] Follow up on customer cases [AX 2012]
Применение налога по отношению к Латвийским клиентам Application of tax to Latvian customers
Теперь вашим клиентам не придется ничего считать. Now customers won’t have to do any math.
Обзор возврата денежных средств клиентам [AX 2012] Refund customers overview [AX 2012]
Гарантийное письмо позволяет клиентам выполнять следующие задачи. A letter of guarantee helps customers complete the following tasks:
Баллы поощрения — это типы поощрения, предлагаемые клиентам. Reward points are the types of reward that you offer to your customers.
(4) предоставление Клиентам выписок с их счетов; (4) Providing any account statements to the Customers;
Все — присвойте расходы всем клиентам или поставщикам. All – Assign charges to all customers or vendors.
Эта компания всегда старается угодить своим клиентам. The company always strives to satisfy its customers.
Эта информация доступна техническим специалистам и клиентам. This information is available to service technicians and customers.
При применении бонусов клиентам действуют следующие рекомендации: The following guidelines pertain when you apply customer rebates:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ