Примеры употребления "клиента" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Выполнение платежа по счету клиента. Make a payment to a customer's account.
Обработка запросов и распоряжений Клиента Handling of Client Requests and Instructions
Создание аванса клиента [AX 2012] Create a customer advance [AX 2012]
Усовершенствование клиента Центра обновления Windows Windows Update Client Improvement
Создание кредит-ноты для клиента Create a credit note for a customer
6. Проценты / Денежные средства клиента 6. Interest / Client Money
Создать запрос клиента [AX 2012] Create a customer request [AX 2012]
Долевое участие каждого нашего клиента The share participation of each of our clients
Обработка запроса клиента [AX 2012] Process a customer request [AX 2012]
b) ненадлежащей работы оборудования Клиента; b) the improper operation of Client equipment;
Выберите клиента и щелкните Правка. Select the customer, and then click Edit.
У клиента приапизм - вечная эрекция. Client has priapism - perpetual erection.
Отбраковка номенклатуру и кредитование клиента. Scrap the item and credit the customer.
Укажите IP-адрес клиента отправителя. Specify the IP address of the sender’s client.
Переименуем его в ИД клиента. Let’s rename the field Customer ID.
Просто навещаю своего нового клиента. Just paying a visit to my new client.
Назовем его ВК ИД клиента. Let’s call it Customer ID FK.
Правила сервера и правила клиента Server-based rules vs. client-only rules
(Необязательно) Настройка кодов фильтров клиента Optional: Set up customer filter codes
Отключение расширений клиента сторонних производителей Turn Off Third-Party Add-ins on Client
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ