Примеры употребления "кластерам" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Таким кластерам, однако, часто присущи черты, которые невозможно легко воспроизвести в другом месте. Such clusters, however, often have attributes that cannot be replicated easily elsewhere.

Назначение заказов кластерам для комплектации из одного местонахождения и настройка профилей для управления проверкой и упаковкой номенклатур в контейнеры. Assign orders to clusters to pick from a single location and configure profiles to control the validation and packing of items into shipping containers.

Можно назначить заказы кластерам для комплектации из одного местоположения и настроить профили для управления проверкой и упаковкой номенклатур в контейнеры. You can assign orders to clusters to pick from a single location, and configure profiles to control the validation and packing of items into shipping containers.

Комплектация и упаковка — назначение заказов кластерам для комплектации из одного местоположения и настройка профилей для управления проверкой и упаковкой номенклатур в контейнеры. Picking and packing - Assign orders to clusters to pick from a single location and configure profiles to control the validation and packing of items into shipping containers.

Уже сейчас появляются межбиржевые механизмы, связывающие Гонконг, Шанхай, Шэньчжэнь и Лондон, помогающие китайским городским кластерам удовлетворять стимулируемый инициативой OBOR спрос на офшорное финансирование. Already, stock-connect schemes involving Hong Kong, Shanghai, Shenzhen, and London are being established to support Chinese city clusters’ ability to meet OBOR-driven demand for offshore financing.

Настройка комплектации кластера [AX 2012] Set up cluster picking [AX 2012]

Текущее имя кластера: имя_кластера. Current cluster's name: ClusterName

Пульс выделенного кластера не найден Dedicated cluster heartbeat not found

Войдите на любой узел кластера. Log on to any node of the cluster.

Стройте креативные кластеры в городах; Build creative clusters in cities;

Работник группирует работу в кластеры. The worker groups work into clusters.

Кластер организует работу комплектации для работника. The cluster will organize the picking work for the worker.

Это 2-узловой кластер «активный/активный» This is a 2-node Active/Active Cluster

Кластер управляет слишком большим количеством ресурсов. The cluster is managing many resources.

в сети кластера настроено два узла; There are two nodes configured in the cluster network.

Чтобы отключить раздел реестра отладки кластера To disable the cluster debugging registry key

Нет контакта с узлом кластера Exchange Exchange cluster node could not be contacted

Измените имя кластера и перезапустите установку. Please change the cluster's name and restart setup.

Чтобы оптимально настроить параметры кластера Exchange To configure the optimal setting on your Exchange cluster

На сервере выполняется служба кластеров (ClusSvc). The server is running the Cluster service (ClusSvc).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ