Примеры употребления "китайской" в русском с переводом "china"
Традиционные отрасли китайской экономики переживают сейчас серьёзные трудности.
China’s traditional industries are suffering.
две гидроэлектростанции размера китайской "Дамбы трех ущелий"; и
Two hydroelectric facilities the size of China’s massive Three Gorges Dam; and
Эти теракты несомненно повлияют на ход китайской истории.
These attacks will influence the course of China's history.
Ключевым компонентом китайской политики стерилизации стала продажа облигаций центробанка.
A key component of China’s sterilization policy has been the sale of central bank bills.
В краткосрочной перспективе аварийная посадка не угрожает китайской экономике.
In the short-term, China’s economy is not crash landing.
Этот переход имеет далекоидущие последствия для будущего китайской экономики.
This transition has had far-reaching implications for the future dynamics of China’s economy.
Я только что из генерального консульства Китайской Народной Республики.
So, I just got off with the consulate general of the People's Republic of China.
Экономические доводы в поддержку китайской инициативы «Пояс и дорога»
The Economic Case for China’s Belt and Road
6. поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
6. Promote China’s traditional civilization with strengthened spiritual ties.
Это значительно ниже нынешних темпов роста китайской экономики – 6,5%.
That’s a lot lower than China’s current 6.5% rate.
Цифровая эра Китая остается, тем не менее, уникальным образом китайской.
China’s digital era remains uniquely Chinese.
В существующей китайской системе заниматься решением данных проблем должны власти.
Under China’s current system, it is up to the government to deal with these problems.
То, что привязка китайской валюты произведет подобный эффект, было предсказуемо.
It was predictable that China's currency peg would have this effect.
Данные китайской инфляции разочаровали, всё внимание на завтрашних торговых данных
China's inflation numbers disappoint; eyes on tomorrow's trade figures
Таким образом, бессмысленно заявлять, что курс китайской валюты сегодня занижен.
So it is nonsense to declare that China’s currency is currently undervalued.
Соединённые Штаты действовали более мудро в вопросах, касавшихся китайской валюты.
The US did act with greater wisdom where China’s currency was concerned.
Однако большинство китайских блоггеров принимают это как часть китайской действительности.
But most Chinese bloggers accept this as part of the reality of life in China.
Кроме того, имеется ряд факторов, подтверждающих развитие китайской международной политики.
There are also indications that China's foreign policy is evolving.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама