Примеры употребления "китайский" в русском с переводом "china"

<>
Китайский шанс на $5 триллионов China’s $5 Trillion Opportunity
Китайский шанс возглавить процессы развития China’s Chance to Lead on Development
Китайский урок для Всемирного банка China’s Lessons for the World Bank
Китайский народ давно готов к этому. China's people have long been ready for this.
Китайский PMI пересмотрен в сторону снижения. China PMI revised down In China.
Возьмём, к примеру, китайский сектор услуг. Consider China’s service sector.
Китайский закон против сепаратизма возвращается бумерангом China's Anti-Secession Law Boomerangs
Нет, нет, милый, возьми особый китайский сервиз. Oh, no, no, honey, use the special china.
Китайский интерес к Ирану сводится к экономике. China’s Iranian interests boil down to economics.
Мы могли бы купить хороший китайский чай. We could host a nice tea, put out the china.
Я должен пойти в «Китайский строительный банк». I need to go to the China Construction Bank.
Ты купила мне крем для рук "Китайский жемчуг"? Did you buy me my China pearl hand cream?
В целом, США следует приветствовать китайский проект BRI. Overall, the United States should welcome China’s BRI.
Но Индия вмешалась и остановила этот китайский строительный проект. India intervened, stalling China’s building activity.
Китайский поисковик Baidu пользуется популярностью у иностранных технологических инвесторов. Baidu is China's search engine and a favorite among international tech investors.
Членство в ВТО откроет китайский сельскохозяйственный сектор для иностранной конкуренции. WTO membership will expose China's agricultural sector to foreign competition.
Но китайский импорт уменьшился еще больше, упав на 2.8%. But China’s imports decreased by even more, dropping 2.8%.
Является ли китайский бренд государственного капитализма альтернативной и потенциально победоносной парадигмой? Is China's brand of state capitalism an alternative and potentially victorious paradigm?
Выберите Китайский и один из доступных параметров (Китай, Тайвань и т.д.). Choose Chinese and then any of the offered options (China, Taiwan, and so on).
Я не 11-летний китайский пацан, делающий джинсы для Кэти Ли Гиффорд. I'm not some 11-year-old in china making blue jeans for kathie lee gifford.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!