Примеры употребления "china" в английском с переводом на русский

<>
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
Calming the South China Sea Как успокоить Южно-Китайское море
This is mainly glassware and china. В основном это изделия из стекла и фарфора.
China, silverware, stemware - sheets, not to mention. Фарфоровая посуда, столовое серебро, бокалы - не говоря уже о простынях.
A False Alarm About China Ложная тревога по поводу Китая
Raúl Castro’s China Strategy Китайская стратегия Рауля Кастро
Fine bone china - this is a real classic. Костяной фарфор - это настоящая классика.
I'm sorry we don't have finer china. Извините, что не в фарфоровой чашке.
The Problem with “China Bashing” Проблема с “трепкой Китаю
E-commerce trends in China Тренды в китайском сегменте электронной коммерции
Sterling flatware from Spain, Bone China from England, hand-woven linens from. Столовые приборы из Испании, костяной фарфор из Англии, полотна ручной работы.
Let me guess, you'd like us to use the fine china? Дай догадаюсь, ты хочешь, чтоб мы сервировали стол фарфоровой посудой?
Understanding the rise of China Чем объясняется восход Китая?
The Great Firewall of China Великий китайский брандмауэр
I have to say you look a whole lot better without a china cabinet on your back. Я должна сказать, что вы выглядите намного лучше без шкафа для фарфора на вашей спине.
A drop of blood on a shattered piece of my mother's family china. Капля крови в разбитом кусочке маминой фамильной фарфоровой посуды.
Which path will China choose? Какой путь выберет Китай?
Time for China to Float Время отпустить китайскую валюту в "свободное плаванье"
Our carts are now bringing Venetian mirrors, lace from Brussels, Indian spices, fine china Japanese pearls, and brilliants cut in Amsterdam. В данный момент телеги везут венецианские зеркала, брюссельские кружева, индийские пряности, лучший фарфор, японский жемчуг, бриллианты отшлифованные в Амстердаме.
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!