Примеры употребления "кем-то" в русском с переводом "someone"

<>
показать все
Вы с кем-то встречаетесь? Did you go on a date with someone?
Что он спутался с кем-то. That he hamet someone.
Моя сестра гонится за кем-то. My sister is chasing someone else.
Очевидно, что этим кем-то станет МВФ. The obvious someone is the IMF.
Ты переспал с кем-то и она узнала? You bang someone else and she find out?
Примерным отцом, примерным мужем, кем-то более счастливым. A better father, better husband, you know, just someone happier.
Я привык находиться в комнате с кем-то. I'm used to being in the room with someone.
Можно ли поднимать видео, размещенное кем-то другим? Can I boost a video that someone else posted?
Он в Бауэрс работал с кем-то ещё? Was he working with someone at Bowers?
Она собирается на свидание с кем-то ещё. She's going on a date with someone else.
"Возможно, она путает его с кем-то другим". "Perhaps she is confusing him with someone else."
С кем-то, кто может заняться с тобой любовью. Someone who can make love to you.
Каменный топор был сделан кем-то для самого себя. The stone axe was made by someone for himself.
Она было обращена кем-то по имени Мэри Портер. She was sired by someone named Mary Porter.
Я знаю, каково жить с кем-то, кто болеет раком. I know wt it feels like To be with someone who has cancer.
Вам нужно встретиться с кем-то в другом часовом поясе? Need to meet with someone in another time zone?
Это неприлично смеяться над кем-то, когда он совершает ошибку. It is not good manners to laugh at someone when he makes mistakes.
Всегда понятно, когда вы сталкиваетесь с кем-то из племени. You can tell when you're running into someone in a tribe.
Они связывались с кем-то в городе на короткое время. They communicated briefly with someone within the city.
Я могу поговорить с кем-то, кто говорит по-японски? Can I talk to someone who speaks Japanese?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ