Примеры употребления "Someone" в английском с переводом на русский

<>
Only when we invite someone. Когда мы кого-то ждем в гости.
Does someone want to guess? Кто-нибудь хочет угадать?
Remove Someone Who Has a Role Удаление кого-либо, имеющего роль
I did someone a favour. Оказал кое-кому услугу.
I think someone needs a sundae. Я думаю кому то нужно мороженное с фруктами.
You're visiting someone here? Приехал к кому-то в гости?
Till someone breaks the spell. Пока кто-нибудь не разрушит заклятие.
Tap on someone in the photo. Коснитесь кого-либо на фотографии.
The Saracens and someone new. Сарацины и кое-кто еще.
I think someone needs his french toast. Думаю, что кому то нужен французский тост.
Someone knocked on the door. Кто-то постучал в дверь.
Can someone answer the telephone? Может кто-нибудь ответить на звонок?
To block messages from someone on Facebook: Чтобы заблокировать сообщения от кого-либо на Facebook:
Someone at the skate park. Кое-кто из скейт-парка.
Someone can't get enough of that space bar. Кто то никак не может примириться с клавишей "Пробел".
Did someone just say, "Grinch"? Неужели кто-то только что произнес имя "Гринч"?
Someone get me a crowbar! Кто-нибудь дайте лом!
How do I suggest a friend to someone? Как предложить пользователю добавить кого-либо в друзья?
I give someone a synopsis. Я дал кое-кому сюжет.
It's time to give someone else a chance. Пора дать шанс кому то еще.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!