Примеры употребления "кем-то" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2053 someone1964 другие переводы89
Мы были обстреляны кем-то изнутри. We're taking fire from whoever's inside.
Кем-то в Чапмэн и Фанк. Something at Chapman & Funk.
Был ли «развит» кем-то Кофи Аннан? Was Kofi Annan "developed?"
Держишь контакт с кем-то из них? Are you in contact with anyone?
Могу я поговорить с кем-то из них? Could I speak to one of them?
Я представлял себя кем-то вроде рок-звезды. I thought of myself as a bit of a rockstar.
Люди, которые видят материалы, опубликованные кем-то про вас. People that see content others share about you.
Это удобно, когда мне нужно с кем-то связаться. That’s handy if I need to reach them.
Так значит, Ларри был кем-то вроде альпиниста, да? So, uh, Larry was quite the mountain climber, huh?
И я мог бы быть этим кем-то другим. I could be them."
Возможно именно так Пирсон познакомился с кем-то снаружи. Maybe how Pearson met his outside man.
Уверен, скорей всего он с кем-то поругался в цеху. This will be some falling out on the shop floor, surely.
Думаю, я могу быть кем-то больше чем разносчик, важнее. Think I could be more than just some delivery boy, an asset.
Дело не в том, чтоб с кем-то выпить, Джек. This is nae about the booze, Jack.
Я просто не привыкла делить кровать еще с кем-то! I'm just not used to sharing a bed!
"Люди, которые раньше кем-то являлись, действительно хотят решить данный вопрос. "People who used to be something really want to tackle this issue.
Она была убита кем-то, кто был тогда за нашим столом. She was killed by one of the people sitting at that table.
На странице дружбы с кем-то из ваших друзей можно увидеть следующее: Friendship pages show things like:
Если интересующее вас имя уже кем-то используется или запрещено, выберите другое. If the username you want is already taken or not approved, you'll need to choose a different one.
Перри из Техаса говорит, что унизительный твит был написан кем-то посторонним Texas' Perry Says Disparaging Tweet Unauthorized
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!