Примеры употребления "келью" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все25 cell25
Идите молиться в свою келью. Go pray in your cell.
Сюзанна, идите в свою келью. Suzanne, go to your cell.
Почему Вы по ночам покидаете свою келью? Why do you leave your cell at night?
И перебрался жить ко мне в келью? And move in to my cell?
А Вы, идите в свою келью и оставайтесь там. You, go to your cell, and stay there.
Она приходит ко мне в келью и заставляет меня приходить к ней. She comes to my cell and makes me go to her.
Да, потому что вам нужно вернуться к своему монашескому существованию, в свою келью? Yes, because you've got to get back to your monastic existence, your cell?
Вы ушли в келью и были с ним там, пока вас не нашли. You went to his cell and stayed with him there until you were found.
Его тело нашли а келье. His body in his cell.
За исключением монастырской кельи, разумеется. Except a monastery cell, of course.
Почему Ваша келья не закрывается? Why doesn't your cell shut?
В келье вы жили как женщина. You live in his cell as a woman.
Сколько лет в одной келье прожили. We've lived in the same cell for years.
Вставайте и возвращайтесь в ваши кельи. Now rise and go to your cells.
Список, который мы нашли в её келье. The list we found in her cell.
Все вещи для твоего путешествия в твоей келье. Everything you need for the journey has been put in your cell.
Ты мимо моей кельи без шуток не ходишь. You never pass my cell without a prank.
Монахи спали в своих кельях, коридоры были пусты. The monks sleep in their cells, the corridors were empty.
"Everlast" - Отче, вы прячете настоящее чудо в своей келье. "Everlast" - Father, you're hiding a real wonder in your cell.
Как я могла узнать об этом в своей келье? How could I know in my cell?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!