Примеры употребления "квартире" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Она живёт одна в квартире. She lives in an apartment alone.
Кто теперь живёт в квартире? Who is living in the flat now, then?
Она жила в съёмной квартире в центре. She's been living in a flatshare downtown.
Собираюсь осмотреться в квартире Гейста. Over to Geist's apartment - poke my nose around.
В нашей квартире пять комнат. Our flat has five rooms.
Ты живешь в дерьмовой квартире. You live in a crappy apartment.
Я живу в квартире с братом. I'm sharing my flat with my brother.
Он живет в квартире один. He lives alone in an apartment.
Она жила в квартире под нами. She used to live in the flat below us.
Ароматическое мыло в его квартире. Scented hand soap in his apartment.
Клава решила поменять пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.
Это придаст квартире домашний уют. It gives the whole apartment a homey feel.
Клава решила сменить пол в квартире. Klava decided to re-floor the flat.
Я жила в своей собственной квартире. I was living in my own apartment.
Я жил на квартире после университета. I lived in a flat, after university.
Вы были в квартире мисс Уолш? Were you in Miss Walsh's apartment?
Как я ненавижу жить в лондонской квартире. Oh, how I do hate living In a london flat.
Это портрет моей жены в квартире. This is a painting I did of my wife in my apartment.
Мне кажется, в квартире грабитель, приезжайте скорее. I think there's a burglar in the flat, come quickly.
Что случилось? Вода по всей квартире! What happened? There's water all over the apartment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ