Примеры употребления "flat" в английском с переводом на русский

<>
показать все
There was this flat roof. Это была плоская крыша.
Our flat has five rooms. В нашей квартире пять комнат.
The flat rate without any additional calculations. Фиксированная ставка без дополнительных расчетов.
It is rough and it is flat. Она неровная и ровная.
We searched that flat from top to bottom. Мы обыскали эту квартирку снизу доверху.
What did you do at Flat Rock? Чем вы занимались во Флэт Роке?
But that's only because I'm projecting it onto a flat surface. Но это только потому что я проецирую их на плоскость.
And it's very flat. Местность очень пологая.
That chord, your A Flat Augmented Seven. Этот вот аккорд, твой семикратный до-бемоль.
Flat terrain all round the house. Вокруг особняка равнинная местность.
Someone call about a flat tire? Кто звонил по поводу спущенной шины?
Much shorter, but a good-looking, young, flat man. Более низкий, но симпатичный, молодой, приплюснутый человек.
Nice flat heads, look new. Плоские головки, похоже новые.
The flat is on fire. Квартира в огне.
A flat rate to cover the freight surcharge. Фиксированная ставка для покрытия надбавки за транспортировку.
The tyre mark stayed flat and even. Следы шин ровные и чёткие.
We lived in a tiny flat, one room and a kitchenette. Мы жили в крохотной квартирке, одна комната и кухня.
On that account, I would hold my flat stance as far as the short-term picture is concerned. Поэтому, в краткосрочной перспективе я бы придерживался своей позиции по флэту.
To me it's a flat plane, on top of which you move around. Для меня же - просто плоскость, по которой ходишь ты.
But that basic math accounts both for the steep slope and for the long, flat tail. Но эта математическая основа работает и для крутой кривой, и для длинного, пологого хвоста.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ