Примеры употребления "картой" в русском с переводом "card"

<>
Как воспользоваться игровой картой Facebook? How do I redeem my Facebook Game Card?
Расплатился картой в "Сансет Хаус". Swiped his credit card at The Sunset House.
Пожалуйста, воспользуйтесь выданной вам кредитной картой. Please use the cash card you were given earlier.
Путаница с кредитной картой в отеле. Credit card snafu at the hotel.
Я хотел бы оплатить кредитной картой. I want to pay with a credit card.
Он когда-нибудь платил кредитной картой? Does he ever pay with a credit card?
Парень с кредитной картой был лопухом. The debit card guy was clueless.
Я могу оплатить часть наличными, часть картой? Can I pay part cash and part by card?
Пополнение счета кредитной картой занимает всего несколько секунд. Funding your account with a credit card takes just seconds.
На месте он картой оплачивает страховку по телефону. He arranges insurance on the spot by phone, by card.
Она заплатила кредитной картой в салоне "Выбор леди". Yeah, she just swiped a credit card at a place near you called Lady's Choice.
Она оплатила расходы по сделке своей кредитной картой. She paid closing costs with her credit card.
Да, можно расплачиваться и евро и кредитной картой. Yes, you may pay both in euro and by card.
Раздел "Метод оплаты" на карточке подписки, оплачиваемой кредитной картой. The Payment method section of a Subscription card for a subscription that pays by credit card.
Внутренние переводы недоступны для клиентов, пополнивших счет кредитной картой. Internal transfers are not available to clients who use credit cards to fund their trading accounts.
Это подключение компьютер использует для связи с графической картой. This is the connection that a PC uses to communicate with a graphics card.
Как вывести средства в случае проблемы с зарегистрированной картой How to withdraw funds if there's a problem with my registered card
Можно ли в вагоне-ресторане расплачиваться евро? Кредитной картой? May I pay in the dining car in euro? By credit card?
Свадьбу отменили, но номер уже оплачен их кредитной картой. Wedding was called off, but the room was already charged to their credit card.
Внутренний перевод невозможен, если торговый счет был пополнен кредитной картой. Internal transfers are not possible, if the account has been replenished with a credit card.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!