Примеры употребления "карта учета времени" в русском с переводом на английский

<>
Марко Антонио, у тебя есть карточки учета времени? Marco Antonio, do you have the time cards?
Я сказал, что возможно если она начнет заполнять правильно листы учета времени, я дам ей больше отгулов. I told her maybe if she figures out how to fill out her timesheets correctly, I will give her more personal days.
О внутрихолдинговых табелях учета времени [AX 2012] About intercompany timesheets [AX 2012]
Настройка способа вычисления учета времени для рабочего времени, перерывов, отсутствия и гибкого графика. Set up how time registration is calculated with regard to work hours, breaks, absence, and flex time.
Настройка статистики по заработной плате в модуле учета времени и посещаемости [AX 2012] Set up payroll statistics for time and attendance [AX 2012]
При внесении корректировок во внутрихолдинговый листок учета времени счета ГК двух юридических лиц, участвующих в скорректированных проводках могут оказаться несбалансированными. If you make an adjustment to an intercompany timesheet, the general ledger accounts of the two legal entities that are involved in the adjusted transaction may become out of balance.
Поле Юридическое лицо доступно, только если для юридического лица включена поддержка внутрихолдинговых табелей учета времени. The Legal entity field is available only if intercompany timesheet support has been enabled for your legal entity.
Создание и генерирование периодов табели учета времени [AX 2012] Create and generate timesheet periods [AX 2012]
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Параметры учета времени и присутствия. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Time and attendance parameters.
Обновление данных о заработной плате для модуля учета времени и посещаемости [AX 2012] Updating payroll data for time and attendance [AX 2012]
Настройка статистики по заработной плате в модуле учета времени и посещаемости Set up payroll statistics for time and attendance
Настройка заработной платы в модуле учета времени и посещаемости [AX 2012] Setting up payroll for time and attendance [AX 2012]
Настройка действий или заданий, используемые для учета времени. Set up activities or jobs that are used for time registration.
Табель учета рабочего времени — копируйте строки листа учета времени из существующего листа учета. Timesheet – Copy timesheet lines from an existing timesheet.
Кроме того, они используются для формирования отчетов по табелям учета рабочего времени, включая отчеты по табелям учета времени отсутствия сотрудников, а также для расчета почасового использования. They are also used to generate timesheet reports, including missing timesheet reports, and to calculate hour utilization.
Щелкните Управление персоналом > Настройка > Посещаемость и время присутствия > Мастеры > Мастер конфигурации модуля учета времени и присутствия. Click Human resources > Setup > Time and attendance > Wizards > Time and attendance configuration wizard.
Прежде чем работник сможет создать и отправить табели учета времени для выполненной работы в другом юридическом лице, оба юридических лица, и привлекающее, и ссуживающее работника, должны настроить соответствующую задачу. Before a worker can create and submit timesheets for work performed in a different legal entity, both the loaning and borrowing legal entities must perform certain setup tasks.
Обновление данных о заработной плате для модуля учета времени и посещаемости Updating payroll data for time and attendance
Соглашения по зарплате для модуля учета времени и присутствия [AX 2012] Pay agreements for time and attendance [AX 2012]
Сотрудники и подрядчики могут вводить табели учета времени и отчеты о расходах проекта для записи относящихся к проекту значений времени и расходов. Employees and contractors can enter project timesheets and expense reports to record project-related time and expenses.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ