Примеры употребления "какой - то" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все2420 some2035 any385
Что случится, когда ты и Рене устанете друг от друга, и будешь в какой - то чертовой стране без ничего, только пенсия? What happens when you and this Renee get tired of each other, and you find yourself in some godforsaken country with nothing to show for it - but a pension?
"Трепач" это какая-то профессия? Is "blowhard" some kind of a job?
Словно они какие-то преступницы! As if any of them are criminals!
Какая-то модификация графенового циркулятора. Some kind of graphene circuit modification.
Есть ли какие-то скидки? Are there any reductions?
Ты что, какая-то цыганка? What are you, some kind of gypsy?
Какой-то прогресс, доктор Биро? Any progress, Dr. Biro?
Она какая-то другая женщина. She's some other woman.
Проверьте, делались ли какие-то выплаты. Check if any other payments were made.
Какие-то проблемы с мотором. There is some problem with the engine.
Может слышала про какие-то терки? Any issues that you know about?
Какие-то Корсары побили Святых? Some Buccaneers beat the Saints?
Использовались ли какие-то акустические инструменты? Were any acoustic instruments used?
Какие-то проблемы с тормозами. There is some problem with the brakes.
Четырёхлистный клевер имеет какое-то значение? Does four-leaf clover have any significance at all?
Какие-то парни украли мопед. Some kids stole a moped.
Это не просто какой-то клыкастый! It's not just any fanger!
У него какие-то припадки. He's got some seizure disorder.
У вас есть какой-то совет? Do you have any advice?
Какие-то шумы в сердце. Some kind of heart murmur.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!