Примеры употребления "какой - нибудь" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все637 some383 any254
Я не какая-нибудь извращенка. I'm not some pervert.
Есть ли какая-нибудь надежда? Is there any hope?
Просто натяни какие-нибудь леггинсы. Just pulling on some leggings first.
Убийца оставил какие-нибудь улики? The killer leave any forensic evidence?
Я достану какие-нибудь боковины. I'll get some sideboards.
Ты делаешь какие-нибудь упражнения? Do you do any exercise?
Пойдем раскроем какое-нибудь преступление. Gonna go solve some crimes.
Какие-нибудь следы Флер Морган? Any sign of Fleur Morgan?
Хоть какой-нибудь освежитель воздуха. Some air freshener in around here.
Вы занимаетесь каким-нибудь спортом? Do you play any sports?
Я включу какую-нибудь музыку. I'll turn on some music.
Вы слышите какой-нибудь звук? Do you hear any sound?
Какая-нибудь кишечная инфекция, я полагаю? Some sort of stomach bug, I presume?
Тут есть какой-нибудь увлажнитель? Is there any moisturizer around here?
Какая-нибудь кобылка разбила тебе сердце? Some little filly break your heart?
Есть ли какой-нибудь выход? Is there any way out?
Какая-нибудь секретарша, ещё одна шлюха? Some secretary, another whore?
У вас есть какие-нибудь лекарства? Do you have any medecine?
Пожалуйста, принесите мне какие-нибудь очки. Please bring me some glasses.
Какие-нибудь последние слова перед церемонией? Any final words before we take the plunge?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!