Примеры употребления "какие-либо" в русском

<>
показать все
Существуют какие-либо запасные "покрышки"? Are there any spare tyres around?
(а) какие-либо действия или упущения: (a) any act or omission:
Существуют ли какие-либо необходимые условия? Are there any prerequisites?
У вас есть какие-либо вопросы? Do you have any questions?
Она принимала какие-либо лекарства или наркотики? Is she taking any medication, any drugs?
Роудс отказался обсуждать какие-либо деликатные темы. Rhodes declined to discuss any sensitive information.
Можно ли сделать какие-либо общие выводы? Are there any general conclusions that arise?
обходить какие-либо ограничения, имеющиеся в программном обеспечении; work around any technical limitations in the software;
У вас есть с собой какие-либо жидкости? Are you carrying any liquids?
Ты видел какие-либо радио вышки в окресности? You see any radio towers in the area?
Вы знали, что президент принимал какие-либо лекарства? Were you aware that the president was taking any form of medication?
Есть ли какие-либо внешние повреждения, предшествующие термальному некрозу? Any external injuries sustained prior to thermal necrosis?
Есть ли какие-либо советы по тестированию подобных кампаний? Any tips for testing these types of campaigns?
Проверьте, есть ли в CSV-файле какие-либо данные. Check whether there is any information in the CSV file.
Есть ли у нее в блоге какие-либо разоблачения? Does she have any kind of disclosures on her blog?
Меконг или принимать на себя какие-либо юридические обязательства. Indeed, having its cake and eating it, China is a dialogue partner but not a member of the Mekong River Commission, underscoring its intent not to abide by the Mekong basin community's rules or take on any legal obligations.
Есть ли какие-либо границы таким стремительно возросшим расходам? Is there any limit to this spending boom?
Настоящее Положение не предоставляет какие-либо права сторонним бенефициарам. This Statement does not confer any third party beneficiary rights.
Есть ли в Opera portable какие-либо функциональные ограничения? Are there any functional limitations in Opera portable?
Существую ли какие-либо свидетельства наличия подобных процессов у мух? Is there any evidence that flies do this?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ