Примеры употребления "как правило" в русском с переводом "typically"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3056 usually510 typically489 as a rule96 as a general rule22 more often than not6 другие переводы1933

Но результат, как правило, обратный. But the outcome is typically otherwise.

Как правило, очередь подозрительных сообщений пуста. The poison message queue is typically empty.

Как правило, разработчики используют Facebook SDK. Typically, developers find it easier to use the Facebook SDK to integrate App Events.

Как правило, врач передает обязанности медсестре. Typically, it's a doctor giving a job to a nurse.

Наоборот, они, как правило, гордятся своей честностью. On the contrary, they typically pride themselves on integrity.

Как правило, этот провод выходит из стены. Typically, this cable comes out of the wall.

Как правило, на этот пост назначают европейца. Typically, that job is given to a European.

Как правило, пополнение осуществляется в головном офисе. Typically, replenishment is performed at the head office.

Пункт «Неизвестно», как правило, относится к многофункциональным телефонам. Unknown typically refers to feature phones.

В Америке, как правило, взрослая жизнь делится две фазы. Typically in America we've divided our adult life up into two sections.

Как правило, один из кабелей подключается в зеленое гнездо. Typically, one cable has a green jack.

Ведение этой отчетности, как правило, требуется от всех производителей. Maintenance of these reports is typically required for all manufacturers.

Как правило, это происходит по одной из следующих причин: Typically, this occurs for one of the following reasons:

Как правило, работники выполняют регистрацию заданий настройки и процессов. Typically, workers make registrations on setup jobs and process jobs.

Отсутствие конкуренции, как правило, наблюдается из-за избыточного регулирования. Lack of competition is typically due to over-regulation.

Как правило, это означает, что используется следующий порядок выбора: Typically, this means the general order of preference is:

Как правило, при указании действий требуется задать дополнительные свойства. Actions typically require additional properties.

Как правило, для кодирования сообщения используется только один алгоритм. Typically, you won't see multiple encoding algorithms used in the same message.

Как правило, затрагиваются счет учета и корректирующий счет ГК. Typically, both a ledger account and a ledger offset account are affected.

Активная власть, которую обеспечивает информация - это как правило угроза разоблачения. The active power that information provides is typically the threat of exposure.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ