Примеры употребления "как обычно" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все324 as usual147 as per usual5 другие переводы172

показать все

Работаешь как обычно, платят больше. Regular hours, extra pay.

Марсель, принеси нам как обычно. Marcel, serve us at the usual table.

Как обычно, геройствовал, спасал положение. Oh, you know, being a hero, saving the day, the usual.

Надену, как обычно, брюки, рубашку. Dress myself in the usual pants, shirt.

И, как обычно, темного пива? And the usual brown ales?

Просто спрячься как обычно, ладно? Just be your usual skulking self, OK?

Как обычно, ну вы знаете. Just the usual calls, you know.

Япония, как обычно, постарается отмолчаться. The Japanese typically try to keep quiet.

Спасибо, и как обычно, приятного полета. Thank you and, as always, have a pleasant flight.

Туман, канатные дороги - все, как обычно. Fog, cable cars, the usual.

Может, сделаем проверку звука, как обычно? Should we do a sound check like normal?

Чеки лежат как обычно, на камине. The cheques are on the mantelpiece.

Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие. As always, the poor are the most defenseless.

Боюсь, как обычно, отрез на платье. The usual cloth for a frock, I'm afraid.

Ты не такой бодрячок как обычно. You're not your usual, giggly self.

Войдите в аккаунт Google, как обычно. Sign in to your Google Account as you usually do.

Мы сделали вам вклад, как обычно. We've made your usual deposit.

Теперь всё снова стало как обычно". Now everything is back to normal.

Она хочет поднять шум, как обычно. She wants to make a fuss, like she always does.

Как обычно, это была просто ошибка. So what happened is, of course, this is just a mistake.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ